El traductor insolente: traducir el lenguaje soez

Conocer mujeres - 822676

Al margen de los inesperados beneficios que pueda tener, lo cierto es que los insultos nos vienen muy bien para desahogarnos y son una parte muy importante del idioma. No nos responsabilizamos de lo que pueda ocurrir si utilizas las expresiones de este artículo, pero en cambio, si quieres aprender un inglés real de forma entretenida, sí nos hacemos responsables. Originalmente era un término técnico para referirse a la diarrea del ganado. Esa ambigüedad la define el contexto. Un dato curioso es que las formas antiguas de shit aparecen en el nombre de algunos lugares ingleses, como Schitebroc, que literalmente significa «río de mierda». A día de hoy, esta palabra es la reina para insultar en inglés, ya que aparece en un montón de expresiones malsonantes y bastante escatológicas. Aquí tienes algunos ejemplos: Eat shit—Literalmente lo que significa, «come mierda». Tajante y ofensivo.